СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ
Рольф Хоххут (Rolf Hochhuth) родился 1 апреля 1931 года в г. Эшвеге, в семье обувного фабриканта.
1951-1955 г.г.
После профессионального обучения в типографии, Рольф Хоххут работает в книжных магазинах в Марбурге, Касселе и Мюнхене. В это же время он - вольный слушатель на лекциях в университетах Хайдельберга и Мюнхена.
1955-1963 г.г.
В эти годы Хоххут работает лектором в издательстве Бертельсман. За время своей лекторской деятельности он подготовил к выпуску многочисленные романы и рассказы. С 1963 г. Рольф Хоххут живет и работает как свободный автор в общине Риен, вблизи Базеля. Одним из его покровителей станет всемирно известный немецкий философ и врач-психиатр Карл Ясперс. Основная тема литературной дискуссии Хоххута – это тема национал-социализма. Произведения Хоххута насыщены документальными уликами и доказательствами, в поиске которых он работает с бесчисленным количеством архивов и источников. Рольф Хоххут слывет одним из главных представителей, так называемого, «Документального театра» 60-х годов. При этом он является одним из самых успешных и одновременно самых спорных драматургов в немецкоязычном сценическом мире.
1963 г.
Премьера его первого спектакля "Наместник. Христианская трагедия" в постановке известного немецкого режиссёра Эрвина Пискатора получает мировое признание. В этой пьесе Хоххут разоблачает попустительство Ватикана злодеяниям фашизма в годы 2-й мировой войны и обвиняет папу Пия XII в сознательном умалчивании еврейской трагедии и пособничестве фашисткой Германии. В этом же году ему вручают Берлинскую премию за достижения в области искусств.
1967 г.
Премьера его второй пьесы «Солдаты. Некролог о Женеве» на подмостках театра "Фольксбюне" в Берлине. В драме «Солдаты», Хоххут привлекает Уинстона Черчилля к ответственности не только за воздушные налета на города Германии во время 2-ой мировой войны, но и за смерть польского генерала, премьер-министра польского правительства в эмиграции - Сикорского. Однако, между строк, автор намекает читателю на необходимость подобных жестких мер в силу исторических обстоятельств – совместной борьбы Советского Союза, Британии и США против фашизма. Наблюдательный совет Национального театра Лондона заявил тогда, что текст пьесы – это грубая клевета и осквернение имени Черчилля. Тем не менее, этой всемирно известной театральной инстанции Британии не удалось запретить постановку пьесы. На подмостках Westend и Broadway ее сыграют более чем 100 раз. С тех пор Рольф Хоххут считается в Англии persona non grata.
1972 г.
Премьера социально-критической комедии Хоххута «Повитуха». С 1972 года ее ставили более 40 раз на разных сценах. На примере фиктивного провинциального городка Германии, Рольф Хоххут критикует круговую поруку городского аппарата и, как ее следствие, ущемление социальных интересов граждан. В 1976 году режиссер Вольфганг Шпир вывел «Повитуху» на экраны кинотеатров Германии.
1976 г.
Рольфу Хоххуту присуждают Базельскую премию за достижения в области искусств.
1978 г.
Выходит в свет первый художественный роман «Любовь в Германии», в котором Рольф Хоххут литературно переложил реальные факты из истории Второй мировой войны на тему истории трагической любви между польским заключенным и немецкой женщиной. Роман «Любовь в Германии» был экранизирован в 1983 году польским режиссером Анджеем Вайдой. В ролях - Ханна Шигула, Мари-Кристин Барро, Армин Мюллер-Шталь, Даниэль Ольбрыхски.
1979 г.
Премьера пьесы "Юристы" в которой Хоххут разоблачает все еще существующее влияние бывших нацистов на жизнь в современной Федеративной Республике Германии. Рольф Хоххут разыскал в архивах нелицеприятные факты из прошлого бывшего судьи нацистов Ханса Фильбингера (1913-2007) и тем самым инициировал его вынужденную отставку с поста премьер-министра Баден-Вюртемберга.
1980 г.
В драме "Врачи", Рольф Хоххут обвиняет фармацевтическую промышленность в стремлении жертвовать жизнями простых людей ради большой прибыли. В этом же году Хоххут удостаивается литературной премии имени Ганса и Софи Шоль, участников антифашистской студенческой группы «Белая роза», учрежденной баварским обществом книгоиздателей и администрацией города Мюнхена.
1981 г.
Рольф Хоххут удостаивается премии имени Лессинга - свободного города Гамбурга.
1982 г.
Премьера драмы «Врачи» в постановке немецкого режиссера Ханса-Ансельма Пертена (ГДР) на сцене «Театра на малой Бронной» в Москве. В главных ролях – народные артисты РСФСР Л.П. Богданова, А.М. Песелев, Г.М. Лямпе, И.Я. Кастрель.
1984 г.
В драме «Юдит», Хоххут описывает «мятеж бессильных» - запланированное покушение одиночки на американского президента Рейгана. Юдит, дочь посла, живет и работает журналисткой в Вашингтоне. Ее брат возвращается из Вьетнама инвалидом после того, как попадает под воздействие ядовитого газа, примененного самими же американскими военными. И хотя каждый из четырех предыдущих президентов США запрещал производство химического оружия, новый президент решает возобновить изготовление этого страшного оружия смерти. Юдит и ее брат задаются вопросом: возможно ли решить эту проблему только на публицистическом фронте?
1985 г.
Премьера пьесы «Юристы» в постановке немецкого режиссера Хайля Маера на подмостках МХАТа в Москве. В одной из главных ролей - народный артист СССР Олег Табаков.
1986 г.
Рольф Хоххут становиться членом Академии Искусств Берлина.
1989 г.
Рольф Хоххут становиться членом Баварской Академии Искусств в Мюнхене.
1990 г.
Премьера спектакля «Лето в 1914 году» в Венском академическом театре. Эту пьесу можно назвать наглядным пособием по истории Первой мировой войны. Хоххут показывает зрителю, что войны не «возникают сами по себе», их планируют и начинают с определенным умыслом. Сцена пестрит историческими фигурами: императоры и короли Австрии, Германии, Англии, немецкий канцлер Бетманн-Холльвег, высшие военные чины Германии Мольтке и Тирпиц.
В этом же году Хоххут получает премию имени Якоба Букхардта, учрежденную фондом Вольфганга фон Гёте в Базеле (Швейцария) и литературную премию имени Элизабет Ланггессер.
1993 г.
Премьера пьесы "Западные немцы в Веймаре" на сцене «Берлинского ансамбля» в постановке Айнера Шлифа. Эта драма освещает проблемы и конфликты, возникшие в первые месяцы воссоединения Западной и Восточной Германии, отношения людей, долгое время находившихся по разные стороны политического строя.
В этом году Хоххут основал фонд имени Ильзы Хольцапфель, названный так в честь его бабушки.
1995 г.
Фонд Ильзы Хольцапфель приобретает право продажи, и становиться законным владельцем всемирно известной сцены Бертольда Брехта - «Берлинский ансамбль».
1996 г.
Премьера пьесы «Ночь Эффы» в Принцрегент-театре в Мюнхене, постановка Августа Эвердинга. Хоххут выводит на сцену прототип Эффы Брист, Теодора Фонтане. Нарушившая супружескую верность баронесса Элизабет (Эльза) фон Арденне, получает развод и работает до конца своей жизни медсестрой. Она скончалась в 1952 году, когда ей было девяносто девять лет.
В монологе Хоххута, Эльза просыпается ночью в больнице города Линдау рядом с тяжело раненным солдатом, которого отпускают умирать домой. В жизни Эльзы это уже пятая война. Перед ее глазами протекает вся ее жизнь: от давно уже забытой катастрофы личного характера до настоящей катастрофы, охватившей ее родину. Рольф Хоххут рассказывает историю Германии через призму судьбы этой незаурядной женщины. В апреле 1996 Хоххута приглашают в качестве лектора по поэтике в университет имени Гёте во Франкфурте-на-Майне.
1997 г.
Хоххут завещает все свое литературное наследие Швейцарскому литературному архиву в Берне.
2000 г.
Выходит в свет первая книга Рольфа Хоххута на русском языке, его первый роман «Наследник» (изд-во «Искусство», Москва).
2001 г.
Рольфу Хоххуту вручают премию немецкого языка имени Якоба Гримма.
2002 г.
Рольф Хоххут получает премию оратора журнала политической культуры «CICERO».
2004 г.
Премьера пьесы «Надвигается Маккинзей!» в Бранденбургском театре. В пьесе ставятся вопросы о моральной и общественной ответственности политических деятелей за их действия. Герои Хоххута – жертвы новой мировой религии под названием «диктатура экономики», на которой базируется вся современная политика.
В этом году Хоххут становиться членом Свободной Академии Искусств города Гамбурга.
2006 г.
К 70-летию драматурга идет постановка пьесы «Ночная музыка» в Шлоспарк-Театре в Берлине. Пьеса посвящена гибели Моцарта, в которой он анализирует поведение индивидуума в экстремальных ситуациях и как реальная власть политиков в состоянии сломить даже гения.
2007 г.
Премьера трагикомедии «Хайль Гитлер», написанной в 2004 году и поставленная в Берлинской Академии Искусств Лутцом Блохбергером.
17-летний Тиль хочет избежать призыва на военную службу и решает ввести в заблуждение врачей, симулируя психическое расстройство через гипер-любовь к фюреру. Всех и всюду он приветствует выкриком «Хайль Гитлер». План Тиля ставит врачей перед неразрешимой дилеммой: как признать сумасшедшим человека, который действует так, как того требует система? Замысел Тиля имеет успех: его помещают в психиатрическую больницу, где он целым и невредимым доживает до конца войны.
2009 г.
К 20-летию объединения Западной и Восточной Германии в «Театральном Доме» в Бранденбурге на Хафеле, состоялось новое прочтение трагикомедии «Западные немцы в Веймаре» (1993).
2010 г.
Премьера мюзикла «Лисистрата и НАТО» на сцене «Берлинского ансамбля».
Молодой композитор Флориян Фрис, превратил ироническую комедию на тему борьбы греческого народа против военных баз НАТО в современный мюзикл.
2011 г.
Премьера трагикомедии «Газовая плита и Клистир или Прабабушка диетической кухарки» в Еврейском театре «Бамах» в Берлина, режиссер Дан Лахав. В этой пьесы Рольф Хоххут впервые выводит на сцену и открыто высмеивает фигуру Гитлера.
Премьера пьесы «Врачи» на русском языке в постановке режиссера Игоря Куликов, театр независимых актеров, на сцене «Дома Москвы» в Риге, Латвия.
Наряду с драматургией, Рольф Хоххут пишет рассказы, новеллы и стихи, публикуется в ведущих газетах и журналах Германии.
Всемирно известные романы и рассказы:
«Наместник», «Доктор Фауст Гитлера», «Берлинская Антигона», «Солдаты», «Любовь в Германии», «Лисистрата и НАТО», «Западные немцы в Веймаре», «Врачи», «Юристы»,
Другие произведения:
«Рассказы, стихи и романы», «Право на труд. Серенада», «Повитуха», «Ночь Эффы», «Родственные связи. Серенада», «Герилья», «Трость Ницше», «Рождение трагедии в войне», «Возражение! – Очерки об истории, политике и литературе», «Анекдоты и баллады», «Берлинская Антигоне. Рассказы и стихи», «Миф об Антигоне. Тексты от Софокла до Хоххута», «Ливия и Юлия», «Время кайзера»
Фильмы на произведения Рольфа Хоххута:
«Аминь», по драме «Наместник», 2002, Франция, Константин Коста-Гаврас «Ночь Эффы», Германия, 1998, Август Эвердинг «Врачи», ГДР, 1984, Хорст Зееманн «Любовь в Германии», Германия/Польша/Франция, 1983, Анджей Вайда «Повитуха». Германия, 1976, Вольфганг Шпир «Берлинская Антигона», Германия, 1968, Райнер Вольхардт Élo Antigoné, Венгрия, 1968, Ласло Немере.
ЧИТАТЕЛИ МОГУТ ОЗНАКОМИТЬСЯ
СО СЛЕДУЮЩИМИ КНИГАМИ АВТОРА:
*КНИГУ ПРЕДОСТАВИЛА ВИКТОРИЯ ФИРЕРБЕ
ХОХХУТ Рольф
"Пьесы. Избранное",
две пьесы всемирно известного немецкого
драматурга в переводе на русский Виктории
Фирербе, на рус. яз., 2011 г., 304 стр., 144х201
мм., мягк. глянц. обл.
Издательство "RETORIKA A", Рига.
В книге «Пьесы. Избранное» представлены пьесы «Врачи» и «Солдаты»:
Пьеса «Врачи» затрагивает главную дилемму фармацевтической отрасли: как поспешные клинические испытания новых медикаментов согласуются с погоней за прибылью? Что весит больше: здоровье пациентов или заработки фармацевтических компаний на рынке медикаментов? На эти вопросы дают ответ двое женщин-врачей, мать и дочь. Сложившаяся ситуация приводит женщин к неразрешимому конфликту, жертвой которого становится их 17-летний сын и внук. Произведение открыто критикует фармацевтическую промышленность и тех медиков, которые жертвуют своей врачебной клятвой ради карьеры.
Пьеса «Солдаты» освещает две проблемы, которые стояли перед Черчиллем во время второй мировой войны: воздушная война и англо-польская коллизия. Англия, для которой Польша стала поводом для военного похода на Германию, сковала коалицию гигантов, которая в итоге выиграла войну. Но в эту коалицию Польша не вошла. В 1941 г. Сикорский, шеф польского эмигрантского правительства в Лондоне, намеревался заставить Сталина вернуть польские территории, но не успел, так как был убит. Отдавал Черчилль приказ убить Сикорского или нет – это уже кажется второстепенным. Но то, что Черчилль пожертвовал Польшей ради Победы, является историческим фактом.
В книге «Ночь Эффи» представлены монолог «Ночь Эффи. или Подлинная история Эффи Брист» и новелла «Берлинская Антигона»:
«Ночь Эффи. Или Подлинная история Эффи Брист», монолог
Элизабет фон Арденне, уличенная подобно Эффи Брист романиста Теодора Фонтане в супружеской измене и отвергнутая семьей после трагической дуэли мужа с возлюбленным, остается после развода без средств к существованию и работает до конца своей жизни медсестрой. Вторая мировая война стала пятой войной, которую она переживает. В одну из ночей 1943 года, она дежурит у кровати тяжелораненого солдата. Ухаживая за умирающим, Элизабет заново проживает события всей своей жизни: от личной катастрофы и до настоящего положения в ее отечестве…
*КНИГУ ПРЕДОСТАВИЛА ВИКТОРИЯ ФИРЕРБЕ
ХОХХУТ Рольф
"Ночь Эффи",
монолог и эссе всемирно известного
немецкого драматурга в переводе на
русский Виктории Фирербе, на рус. яз.,
2011 г., 112 стр., 146х205 мм., мягк.
глянц. обл.
Издательство "RETORIKA A", Рига.
«Берлинская Антигона», эссе.
«Берлинская Антигона» Рольфа Хоххута интерпретирует миф об Антигоне в новых исторических рамках. В основу сюжета легли судьбы 269 женщин, во время Второй мировой войны казненных фашистами и предоставленных берлинскому моргу в качестве учебного «материала». Героиню новеллы – Анну, обвиняют в похищении трупа своего брата из морга и в его незаконном захоронении на одном из кладбищ Берлина. Главным судьей обвинения является отец ее возлюбленного, который, перешагнув через свое неприятие этого союза, хочет помочь Анне избежать высшей меры наказания – гильотины. Однако судьбы Анны и ее жениха уже решены.
© Копирование и тиражирование материалов
разрешается с указанием на источник.
© LariOl Lernstudio
