Эмилия Симоновна родилась 06.07.1936 в
городе Ленинграде (Советский Союз) в семье
горных инженеров. По образования –
инженер-электрик (специальность –
«Автоматика и тетемеханика»). Всю трудовую
жизнь (30 лет) я проработала в
научно-исследовательском институте, пройдя
путь от инженера до старшего научного
сотрудника, имею публикации в научных
изданиях.

   В 1993 году я вместе с семьёй моего сына
выехала на постоянное жительство в
Германию, с 1995 г.живу в гор. Карлсруэ, имею
германское гражданство и сохранила российское.

   Стихи начала писать только в Германии в
1998 году. Толчком в этому послужили
впечатления от поездки в Израиль, более
глубокая причина, думаю, кроется в
эмоциональных проблемах, связанных с
духовной изоляцией эмигранта в первые годы
его пребывания в иноязычной стране.

   Впервые два моих стихотворения
были опубликованы в 2001 г. в книге
«Антология 2001» (издательство «VJ-Verlag,
редакция LitteraScripta) в разделе «Росчерки».

   Книга «В зеркале стиха...» - вторая
публикация, ей предшествовало интервью,
данное мною
русско-французскому журналу „L`Inspiration»
(«Вдохновение»), издававшемуся во
Франции Татьяной Родионовой-Вейс (Weiss).

   К настоящему моменту у меня
накопилось достаточно новых стихов для
публикации ещё одного сборника.