Агнес Гизбрехт родилась в 1953 году на Южном
Урале. В 1974 году закончила Оренбургский
пединститут. В 1978 году переехала на Северный
Кавказ, где заочно получила библиотечное и
журналистское образование в Нальчике, закончила
также восьмимесячные курсы экскурсоводов.
Работала учительни-цей русского языка,
библиотекарем, журналисткой. В качестве
внештатного экскурсовода объездила весь Северный
Кавказ и Черноморское побережье. В Германии с 1989 года. Работает  в библиотеке Боннского университета, преподает
русский язык в народном университете.
Председатель Литературного общества немцев-
переселенцев. Пишет стихи и рассказы на русском
и немецком языках.

   Публикации на русском языке: «Песня юности:
Стихи» (Москва, 1994), «Лабиринты: стихи» (Москва, 1997), «Эхо любви»: стихи (2003, Lage-Horste, Burau-Verlag). Печаталась в «Литературных календарях» (1997, 1998, 1999, 2000) и альманахах
«Литературные страницы» (2001, 2002, 2003)
Литературного общества немцев из России, 
„Верность долгу», «Эльбрус», 1989, стр. 71-75,
в журнале «Дальний Восток», 2003, Nr. 6, журнале
«Дон», 9-10, 2003.

   Публикациинанемецкомязыке: «Zwischen Gestern
und Heute: Erzählungen. Lage-Hörste (Westfalen) 2000,
Burau-Verlag; „Die Feder tanzt...: Gedichte. Lage-Horste (Westfalen) 2000 Burau-Verlag, „Zwischen Liebe und Wort“, Geest-Verlag,
Vecta-Langförden, 2004.
 

   Сборники: „Wir selbst“: Rußlanddeutsche
Literaturblätter, Штуттгардт, Landsmannschaft der
Deutshcen aus Rußland, 1996,  стр. 43-55 („Die Neue“,
„Die Schranken“, „Drei Osterglocken“, „Der Im-Läfig-
Geborene“, 1997, стр. 95-109 („Lethargie“, „Das Bild“),
1998, стр. 59-71 („Der Aufsatz“, „Inga“) ; «Spiegelbilder»: Lyrik der Deutschen aus Russland, 1999, Москва, Гotika, стр. 23-29
(Gedichte) ; „Literaturblätter deutscher Autoren aus
Russland»: Almanach 2002 Bonn, Lage-Horste 2002
Burau-Verlag, стр.. 41-46 ; Wendelin Mangold.
Rußlanddeutsche Literatur. Lesebuch. Stuttgart 1999.
стр .51-54 („Warten", „Wahrsagungen") ; «Morgenstern», literarisch-künstlerischer und gesellschaftspoli-tischer Almanach. Ульяновск 1996,
стр. 308-311, 1997, стр. 310-312 („Ahorns späte Liebe“,
„Remi“) ; „Kleine Wunder, die uns begegnen: Athologie“,
2001, стр. 84, („Das größte Wunder“, „Nach einer
verregneten Nacht“) ; „Wegziehen – Ankommen»:
Frauen in fremden Kulturen: eine Anthologie, Frauen
Museum, 2002, Horlemann, („Inga“) ;  „Das andere             anders sehen: ausgewählte Gedichte“, BIM, Free Pen Verl., Bonn, 
2003, стр. 38, 81 ; „Worüber man sich lustig macht“:
Humoristische Kurzgeschichten, Vecta-Langenförden,
2004 , Geest-Verlag , стр. 34-49 („Das Postgeheimnis“,
„Das Telefontabu“, „Aus dem Osten in den Westen“),
«Венок сонетов» в: «Пенаты», Тула, 2004.

   Периодические издания: «Heimatbuch der Deutschen aus Russland. 1997 / 1998. стр. 309-310 (Besinnliche Gedichte); 1992-1994.
стр. 11-17 („Ich bin eine Europäerin", ,,Meine ersten
neuen Freunde", „Sprachlos") ;  Texte der
Rußlanddeutschen Autorentage III (1993). стр. 6-8 ;
Wir selbst. Rußlanddeutsche Litcraturblätter 1996. стр.
43-4 („Die Neue“, „Die Schranke“, „Drei Ostergloken“;
„Der Im-Käfig-Geborene“); 1997, стр. 95-108
(„Lethargie“, „Das Bild““) ; „Heimatbuch 2003“: Kreis
Daun: Erzählungen, Geschichten, стр. 83-86 („Dritte
Heimat“), Gedichte in der österreichischer
Poesiezeitschrift „Feierabend“ Nr.4/2000; Nr.1,3,4/2001,
Nr.4 2002 ; «Верность долгу», Нальчик, 1988 ,
10 стихотворений в г-те «Прохладненские известия»,
26.04.1994, 7 стихотворений  в г-те «Советская
молодежь», 14.05.1983 ; «Подарок»: рассказ для
детей в г-те «Ленинское знамя» 21.05.1987 ;
«Привкус горечи»: стихи в:  «Московский
комсомолец» 26.12.1993 ;  стихи в газетах
«Восточный Экспресс» 1,3, 1995 ; «Земляки» 
(7 стихотворений) 1997 ,  окт. 1999, „Das unzustellbare Paket“ in: „Volk auf dem Weg“, 5, 1999 ; „Der Hausmeister“: Erzählung in:
„Semljaki“, November 2000, „Ein verlorener Tag“ in:
„Interkontinent“, Dezember 1998 ; „Ein gewöhnlicher
Tag“: Erzählung in: „Deutscher Aussiedler“, Juli 1999,
3 Gedichte in: „Deutscher Aussiedler“, August 1999,
«Решение» в «Ост-Вест-Диалог», 1997, „Nicht
unterkriegen lassen“: Erzählung in: „Forum A“, 2, 1995 ;
„Remi“: Erzählung in: „Ost-West-Dialog“, 1997 ; „Inga“:
Erzählung in: Ost-West-Dialog“, 1998, „Wahrsagungen“:
Erzählung, in: „Volk auf dem Weg“, 1, 1994, „Die
Schranke“ in& „Ost-West-Dialog“, 1998, «Трудармейцы»: Воспоминания моего отца, in: „Deutsch-Russische Zeitung, Mai 1997, „Ein
Telefongespräch“ in: „Ost-West-Dialog“ , 3, 1997 ;
Стих-е «Без крыльев птица белая» в ж-ле «Дальний
Восток» 6, 2003, 3 стихотворения в ж-ле «Дон» 9-10,
2003 Литературная критика: „Agnes Giesbrecht“ in:
Annette Moritz „Lexikon der russlanddeutschen Literatur“, Essen,  Klartext, 2004, S. 49-52 ; Lore Reimer «Die russlanddeutsche Literatur
liegt ihr am Herzen“,  in: «Volk auf dem Weg“,Nr. 2 ,
Nr. 3, 2003, СергейГерманн «Душимоейистоки», в
«Ост-ВестПанорама», март 2003 ; Ingmar Brantsch
„Philosophie beginnt mit Staunen“ (Zum 50. Gebutstag
von Agnes Giesbrecht), in: Deutscher Ostdienst, Nr. 3,
2003 ; „Auf beiden Schultern tragen“, in „DOD“, Nr. 44
vom 3. November 2000, Heidrun Henresz „Zwischen
Gestern und Heute“, S. 128-129 in: „Stafette“:
Sammelband des Deutschen Literatukreises Temeswar,
Artpress Verl., Temeswar, 2003, Анатолий Штайгер
«Поэт, писатель, организатор» в ж-ле «Ост-Вест
Диалог», окт. 1999 г., Johann  Warkentin „Geschichte
der rußlanddeutschn Literatur aus pesönlicher Sicht,
1999, Landsmannschaft der Deutschen aus Russland,
S. 337-338, Лео Герман о сборнике стихов Агнес
Гизбрехт «Эхо любви» в альманахе «Литературные
страницы» 2003 Литературного общества немцев из
России, Игорь Черкасский «На круги своя...» : очерк
творчества Агнес Гизбрехт в г-те «Контакт» 2002, и
в: «Литературные страницы::Альманах 2001б стр.
190-199 ; Alfred Büngen, Rezension über das Buch
„Zwischen Liebe und Wort“, 2004.

   Переводы: На русский язык: „Albertina“, 1994,
West-Kreuz Verlag, Bad Münstereifel ; Б. Кагермазов
«Узлы» (2 рассказа), Нальчик, 1983, изд. «Эльбрус»;
«История российских немцев» том 3 и 4 в Интренете
fürdenBildungsverein „DieLinde“ e.V. 2003. ; В. Гейнц
«Старик»: Стихотворение и В. Мангольд «Лебединая
песня», «Чужие» и рассказ В. Германа «Толстой» в
«Восточный экспресс» , 9, 1995

Übersetzungen ins Deutsche: Alla Sailer, Boris - eine
Geschichte aus unseren Tagen“ in: „Volk auf dem Weg,
7, 2000, 1 Gedicht von Christina Fondis „Entscheidung“
in: „Semljaki“, Juli, 1998 ; D. Lomtew „Deutsche
Musiker in Russland“: Zur Geschichte der Entstehung
russischer Konservatorien“, Sinzig : Studio 2002 (Edition
IME, Bd- 6), D. Lomtev „An der Quelle“, Burau Verlag,
2002, S. Hermann „Vera“, „Soldatenmutter“, „Der letzte
Abrek“ in „Volk auf dem Weg“, Mai 2003 , Raissa
Pasychnik „Das Leben“: Erzählband, Palmbyte Verlag,
2004.

   Рецензии на новые книги других авторов: „Eisgang“
(Über das Buch von Emil Matheis), Volk auf dem Weg“,
Nr. 3, 2004, «Жизнь под колпаком» (О романе
В. Гейнца «Горящее озеро» в г-те «Аргументы и
факты» 15, 2002 ; «Облака, летящие к мертвым»
(о книге В. Вебера «Тени на обоях»), г-та «Земляки»
2000, «Бабочка не долетит до середины реки»
(об одноимнной книге Олега Клинга) в: «Ост-Вест-
Диалог», 6, 1996 ; «Das baltische Fernrohr» (über das
Buch von Brigitte Lewalter in: „Kulturpolitsche
Korrespondenz“, Mai 1999 ; „Über das Buch von Ingmar
Brantsch „Das Leben der Russlanddeutschen nach dem 2. Weltkreig im Spiegel ihres Schriftums“ in: „Ost-Express“- 27, 1999 ; Über das
Buch von J. Warkentin „Geschichte der russlanddeutschen Literatur“ in: „Ost-Express“ 26, 1999 ; über das Buch von W. Mangold „Rund um das Leben“ in „XXI WEK“, 18, 1998 ;  Über das Buch von W. Hermann „Das
fremde Land in dir“ in: „Volk auf dem Weg“, 10, 1999,
Über das Buch von Tamara Burde „Alfred Schnittke“  ;
„Liebe zur Muttersprache“ „XXI WEK“, 1998, «Новая
книга – новый успех Виктора Гейнца» в :
«Литературные страницы»: Альманах, 2002, „Zum
Buch von Alexander Reiser “Die Luftpumpe“ in:
„Literaturblätter deutscher Autoren aus Russland“:
Almanach 2002, «О новой книге Артура Германа
«Легенда» и о книге Эрны Шек «Трудный путь
российских немцев» в: «Литературные страницы»:
Альманах 2003 ; «Чужие» в „Volk auf dem Weg“, май
2000 ;  Über das Buch von Lena Klassen „Luisas Balkon“,
„Volk auf dem Weg“ ;  «Новый роман А. Штайгера», в:
«Восточный Экспресс», сентябрь 2000, «Дом у пруда»
в: «Русская Германия», март 2004 ; Artikel über die
„Literaturblätter der Deutschen aus Russland“ in:
“Deutsche Allgemeine, April 2004.

  © Копирование и тиражирование фото разрешается
с указанием на источник.