Виталий Амурский род. в 1944 году в Москве. Поэт, литератор, профессиональный журналист. Высшее образование (МОПИ и Сорбонна). Более четверти века проработал в русской редакции Международного радио Франции. Автор девяти книг и многочисленных публикаций в периодических изданиях, сборниках и альманахах за рубежом и в самой России. Во Франции с 1973 года.
Анатолий Вайнштейн род. в Новосибирске в 1943 году. После войны жил в Москве. Музыкант по образованию (Московская консерватория — класс виолончели). Более 30 лет работал звукорежиссером на Центральном Телевидении (затем на РТР и ТВ -6). Поэт, композитор, режиссер и сценарист. Неоднократно публиковался как автор стихов, эссе и исследований в области культурологии. Во Франции с 1999 года.
Ирина Володина род. в Ленинграде. После окончания института авиационного приборостроения получила специальность радиоинженера. По второму высшему образованию — психолог. Член Союза журналистов России. Основное направление деятельности — социальная журналистика. Работала в московском издательстве, а также в журналах «Новая занятость» и «Социальное партнерство». В настоящее время живет и работает в Париже.
Ольга Галат род. в 1976 году в Самаре. Окончила факультет театральной режиссуры Самарской Академии Искусств. Увлекается поэтическим творчеством. Во Францию приехала в 2000-м году, занимается организацией русских культурных проектов.
Павел Голушко род. в Минске (Белоруссия) в 1967 г. В литературу пришел из медицины. Участник вышедших в Белоруссии: альманаха «Квартет» (2008 г.), автор книг поэзии и прозы: «Одиночество» (2008 г.), «Когда я вернусь» (2009 г.), «Уходя за горизонт» (2009 г.), «Шведский дневник, или Записки путешествующего поэта» (2011 г.). С 2009 года живет в Стокгольме.
Марк Казарновский род. в 1933 в Москве. Биолог, кандидат наук.
Работал на Дальнем Востоке. Во Франции с 2001 года. Автор нескольких книг. С 2009 года член Союза писателей России. Один из учредителей парижской Ассоциации «Глаголъ».
Ольга Кляйн род. в Башкирии в 1950 году. Во Франции с 1984 года.
Лицензиат Гренобльского университета. В настоящее время живет в Оверни. Пишет стихи, очерки и рассказы. Сама переводит их на французский язык. Участник поэтических встреч в Париже, Монпелье, Гренобле, Экс-ан-Провансе, организованных русско-французскими ассоциациями. Печаталась в марсельской двуязычной газете «Перспектива» и литературном журнале «Русский хор».
Светлана Кочергина (псевдоним — Алания Брайан) род. во Владивостоке, окончила Санкт-Петербургский института иностранных языков, несколько лет работала в Москве. В настоящее время живет в Париже, учится искусствоведению в Сорбонне. Лауреат международного конкурса молодых российских поэтов зарубежья под патронатом княжны Елены Волконской «Ветер Странствий» (2010 г., (Италия), международного фестиваля русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии» (2011 г., Англия). Регулярно публикуется в изданиях России, Италии и США.
Людмила Ламболез род. в Донецке (Украина), окончила французский факультет Педагогического института иностранных языков им. Крупской в 1996 году, преподавала русский и французский языки, работала репортером, редактором и креативистом информационно-рекламных изданий. В 1998 г. вышел первый сборник рассказов «Часть женщины», поэтическая проза. С 2005 года живет в Париже, занимается дизайном интерьера.
Людмила Лекарпентье род. в Красноярском крае. В 1983 году окончила факультет журналистики Иркутского государственного университета. Работала в СМИ в России и Узбекистане. Во Франции живет с 2000 года. В 2007 году стала соавтором книги на французском языке «Plumesouchacunsonlibrearbitre». С августа 2010 года является автором проекта и редактором международного интернет-издания «LesRеflets/Отражения».
Виктор Мушинский род. в Москве в 1929 г., доктор юридических наук, профессор. Автор 20 книг, 9 монографий и 11 учебников. Среди монографий — книги о Хосе Марти, Антонио Грамши, о левой альтернативе на Западе. За учебник «Основы правоведения» ему присуждена первая премия международного общества «Знание» за лучшую научно-популярную книгу 1994 года. Автор пьес, поставленных театрами Саратова, Свердловска, Челябинска.
Ольга Назарова род. в Самаре. Окончила медицинский институт.
Врач-психоневролог. Во Францию приехала в 1990 году, где сначала выступала певицей в русском кабаре в Париже. Спустя шесть лет вернулась к профессии врача, работает психиатром в госпиталях.
В настоящее время — консультант по вопросам психологии. В 1992 г. приняла участие в международном конкурсе на лучший женский рассказ среди русскоязычных авторов, проводимом в Нью-Йорке и Москве. Ее рассказ «Моя богиня» (под псевдонимом Анастасия Волек) отмечен премией жюри и в 1993 г. включен в московский сборник «Чего хочет женщина…» в числе 16 лучших женских рас-
сказов. В 1995 г. в Москве была поставлена пьеса по мотивам этого произведения.
Наташа Оуэн род. в 1952 году в Казахстане. Окончила Минский институт иностранных языков. Работала преподавателем французского языка и переводчиком. С 1989 года живет в Гонолулу, штат Гавайи, США. В 1998 году была удостоена должности — Почетный Генеральный консул Российской Федерации в штате Гавайи, США.
Лауреат «Премии Профессия-жизнь» и председатель Совета директоров основанного ею Фонда «Дети России», помогающего детям, страдающим онкологическими заболеваниями. Часто бывает во Франции. Сборник ее рассказов «Кокотут» вышел в Москве (изд.
Intelcom-Connect, 2010 г.).
Татьяна Потемкина. Журналист, литератор (книги публикует под псевдонимом Татьяна Королева), работает в Тюмени, в департаменте информационной политики Тюменской области. Несколько раз бывала во Франции, автор повестей «Живущий под кровом Всевышнего» и «...Но любовь из них больше».
Вадим Пьянков род. в 1963 году в Краснодаре. После окончания Саратовского театрального училища им. Слонова в 1982 году работал актером в Ижевском драматическом театре им. Карла Маркса, затем в Краснодарском драматическом театре им. Горького.
Окончил ВГИК (мастерская С. Ф. Бондарчука и И. К. Скобцевой), снимался в кино. В 1997 году переехал на постоянное жительство в Брюссель. С 2004 года живет в Париже. Поэт, композитор, поэтический переводчик. Записал несколько песенных альбомов в Бельгии и Франции (на русском и французском языках). С 1990
года время выступает с музыкально-поэтическими спектаклями в разных странах Европе.
Алла Сергеева профессиональный преподаватель русского языка как иностранного, кандидат филологических наук, многие годы проработала в МГУ им. М. Ю. Ломоносова, преподавала в вузах Вьетнама, Финляндии, Австрии, Польши и Франции. Автор книг «Русские: стереотипы поведения. Традиции. Ментальность» (Москва, 2004 год — семь переизданий), «QuisontlesRusses ?» (Paris-Genève, 2006), «Какие мы, русские? (100 вопросов -100 ответов» (Москва, 2007 г.- два переиздания), многочисленных публикаций по русскому языку и проблемам современной российской культуры в СМИ Франции и России. В настоящее время живет и работает в Париже. Одна из учредителей парижской Ассоциации «Глаголъ».
Владимир Сергеев род. в 1946 г. в Бобруйске (Белоруссия) один из основателей и президент Ассоциации в поддержку русской культуры во Франции «Глаголъ». Филолог по образованию (диплом МГУ), журналист по профессии — многие годы работал в Агентстве печати «Новости» (Москва) и региональным пресс-атташе ЮНЕСКО (Париж). Увлекается переводом французской прозы, в том числе театральных пьес, на русский язык а также поэтическим переводом с французского на русский поэзии, песен и романсов.
Французские пьесы в его переводе (М. Камолетти «Бестолочь», Р. Шарт «Мою жену зовут Морис», Жан Пуаре «Переполох в «Голубятне», А. Ро «Начнем сначала») играют на сценах Москвы и десятка городов России, Украины, Латвии, Узбекистана и Азербайджана. В 2011 г. издан компакт-диск уральской певицы Натальи Киселевой «Etoiled’Amour/Звезда любви» с записью тринадцати известных русских песен и романсов (в том числе на стихи Тургенева, Есенина, Цветаевой и Симонова) в его поэтических переводах на французский язык.
Леся Тышковская род. на Украине. Окончила филфак Киевского университета им. Тараса Шевченко. Кандидат филологических наук (диссертация «Мифопоэтика Марины Цветаевой»). Член Союза писателей Украины. Автор семи поэтических сборников и публикаций в различных антологиях. Помимо того, актриса театра и кино. В настоящее время живет во Франции.
Рудольф Фурман. Род. в 1940 году. Коренной петербуржец. По образованию врач-эпидемиолог, канд. мед. наук. В США — с 1998 года.
С 1999 по 2003 — отв. секретарь в редакции «Слово-Word», с августа 2003 года — редактор и дизайнер в издательстве «MIRCOLLECTION», с 2006 года — редактор-дизайнер старейшего литературного журнала Русского Зарубежья «Новый Журнал». Автор пяти книг стихов: «Времена жизни или древо души» (1994), «Парижские мотивы» (1997), «Два знака жизни» (2000), «И этот век не мой» (2004) и книги лирики «Человек дождя» (2008). Публикации в США в литературном ежегоднике «Побережье» и альманахе «Встречи» и журнале «Гостиная» (Филадельфия), в нью-йоркских журналах «Новый Журнал», «Слово-Word», «Время и место», в чикагском «Шоломе», в Германии — в «Мостах» и «Литературном европейце» (Франкфурт-на-Майне), в России — в «Неве» (Петербург), «Дни и ночи» (Красноярск), в Украине «AVE», «Южный город» (Одесса), в сборниках «Неразведенные мосты» (С.-Петербург), «Нам не дано предугадать...», «Времени голоса», в альманахе «Клуб поэтов» (Нью-Йорк), в интернетных журналах «45-ая параллель», «Средний Запад», «Панорама», «Связь времен» и др. Выступления на нью-йоркских радиостанциях «Надежда» и «Давидзон» и в передаче «Литературный перекресток» русской редакции радио Франции. Лауреат первой премии международного пушкинского поэтического конкурса 2000 года.
Игорь Шпынов. Род. в 1952 году. Профессиональный дипломат, работал в западноевропейских странах, эксперт по проблематике Франции и ЮНЕСКО. Участвовал в разработке Всемирной декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии. С октября 2005 года является директором Российского центра науки и культуры в Париже. Увлекается поэзией и авторской песней. Автор музыки к ряду кукольных спектаклей, идущих в театрах России, а также к документальным фильмам. Участник некоторых выставок и фестивалей живописи, состоявшихся в Москве, Париже и Флоренции.
